Wpogaei的部落格

201611080410

文、整理_張吟綺 圖片提供_晨陽開發設計有限公司 陣陣撲鼻的香氣，揭開早晨的序曲，一個個渾圓飽滿的麵包，不僅是傳達手做的溫情，更是砌出愛與希望的堡壘。這裡是憨兒夥伴們與社會接軌的起點，接觸人群、學習獨立的地方，這裡，乘載著社會的關懷以及對憨兒們的用心與信心。 Home Data 設計公司：晨陽開發設計有限公司 設計師：楊璦琳 空間格局：商業空間 主要建材：富美家美耐板 var namespace = ("dynamic" === "dynamic") ? window.ITGS : window.Kiosked.placements["7251431"], iowProxy = namespace.iowProxy; var requestIndex = iowProxy.requestSlot("7251431", "in-line", "2066", "3", "1", "", ""); iowProxy.renderSlot( document.getElementById("kskd_iow_7251431"), "2066", requestIndex, "7251431" ); 陣陣撲鼻的香氣，揭開早晨的序曲，一個個渾圓飽滿的麵包，不僅是傳達手做的溫情，更是砌出愛與希望的堡壘。這裡是憨兒夥伴們與社會接軌的起點，接觸人群、學習獨立的地方，這裡，乘載著社會的關懷以及對憨兒們的用心與信心。 有別於一般的商場空間，需要考量憨兒們的行為模式，加入增加憨兒與人群的接觸，該怎樣去思量空間的調整配置呢？從光線、每個層架的高度，都是針對職能與避免對人體產生傷害而做出的配置，甚至在材質上也是經過仔細考量，使用美耐板，能夠避免塗漆料而產生的刺鼻味道，同時無毒好清潔的特性，對食品與憨兒都能擁有很好的健康保證。 傳遞，有著由一方交給另一方的意思，如同麵包握在手心的溫度，傳達憨兒們的用心與投入，如同憑藉著設計，透過材質，傳達對社會的愛與關懷。 將公益與愛心化作任何可能性，以設計與材質呈現，以人為本的出發點，讓憨兒可以為自身更加發光發熱，成為自己的與他人的小小暖陽。 ※本案將於《設計家》電視節目中播出 《設計家》播出時間： 【非凡新聞台 CH 58 】 首播 2016 / 10 / 1 (六) 深夜 24：00 重播 2016 / 10 / 2 (日) 上午 10：00 【台視 CH 8 】 首播 2016 / 10 / 8 (六) 上午 09︰00 重播 2016 / 10 / 9 (日) 上午 06︰30

201611072320

（中央社記者陳家倫台北10日電）高齡99歲的萬簏斌官拜國軍中將，是香港年紀最長的黃埔人，特別來台參加國慶。他指了額頭遭日軍刺傷的疤痕，訴說抗日事蹟，戰火中歸來深知和平可貴，期盼兩岸人民能愉快相處。 萬簏斌民國8年在江西出生，高齡99歲，是目前香港年紀最大的黃埔軍校校友。他昨天出席陸委會舉辦的國慶晚宴，行政院大陸委員會主任委員張小月期盼萬簏斌明年還能再來台參加國慶，並迎接他的100歲生日。 萬簏斌向中央社表示，民國28年他正在西南聯合大學念中文系，南京、上海不久即被日軍占領，眼見長沙就要被攻下，同學們紛紛「放下筆桿、拿起槍桿」，他也跟著一起去考軍校，成為第17期的黃埔人。 民國30年6月1日畢業後，萬簏斌被分配到由上將羅卓英帶領的第十九集團軍，一赴前線就參加上高會戰對抗日軍，隨後與日軍在錦江對峙，他便奉命組織敢死隊與日軍肉搏。 「我額頭上的傷疤，就是被刺刀刺傷的」，萬簏斌伸出手指向右前額一道長約7分公、凸起泛紅的傷疤，接著說，日軍原本要往他的肚子刺，他出手一撥，刺刀就往額頭上去了，他趁隙趕緊用手上的刺刀刺死日軍。 萬簏斌後來跟著羅卓英一起到緬甸參戰，成為中華民國遠征軍的一員，1944年又回到大陸參加衡陽保衛戰。經歷一場又一場的戰役，終於贏來抗戰勝利，他在民國38年與前總統蔣經國一起抵達台灣。 萬簏斌在1962年透過軍職外調前往香港，以特派員身分處理東南亞地區的僑務，直至1984年退休後便一直待在香港。他選擇在今年來台灣參加國慶典禮，因為擔心「年紀大了，明年還能不能再來，是個未知數」。 在香港成立40多年的黃埔軍校同學會，早期人非常多。萬簏斌表示，在那個時候黃埔2期到21期的校友都有，現在前後加一加不到10個人，「我是最老的，10期以下的都沒有人了」。 雖然年事已高，萬簏斌精神還是很好，走起路來速度也不輸年輕人，唯一比較困擾的就是聽力不好。他回憶，「日本飛機、大砲天天轟炸，打了8年下來都快聾了，過去不懂得保養，年紀大了退化很快」。 經歷過大小戰役，深知和平的可貴，面對兩岸政治情勢的變化，萬簏斌說，希望兩岸能夠和平相處，在經濟上能夠互助發展，期盼兩岸人民都過得很愉快，「這是年紀老的人最大的心願」。1051010

201611071529

香港2016年10月11日電 /美通社/ -- 西班牙商會為慶祝西班牙國慶日 (十月十二日) 以及紀念米格爾.德.塞萬提斯四百週年，今年所舉辦的「西班牙十月」將環繞美食﹑音樂﹑藝術﹑電影﹑佛朗明哥以及旅遊，以推廣西班牙文化。 在十月五日至十一月二十三日期間，「西班牙十月」將舉行超過三十項活動。活動包括西班牙電影節、香港管弦樂團舉辦的音樂會、著名建築師 Rafael Moneo 的展覽、西班牙話劇、美食工作坊、佛朗明哥舞蹈課程、美酒體驗以及 Ibiza Party！這些活動會在整個城市不同地方舉行，致力匯聚文化愛好者發掘西班牙之最。在此特別鳴謝活動贊助商 Arte Madrid，Estrella Damm 以及 Marques de Caceres ，讓活動能順利舉行。歡迎大家一同參與此項最大型的西班牙文化慶祝活動！ #SpanishOctober #SpanishFilmFestival #IbizaPartyHK 更多有關活動的資訊： 西班牙電影節預告： 如欲獲取高解像度的圖片，請電郵至： 如欲獲取傳媒採訪證以及入場券，請聯絡 聯絡香港西班牙商會 電話：+ (852) 2763 6236 傳真：+ (852) 2763 6279 電郵： 網址：

201611070251

（中央社台北12日電）「深港通」開通在即，香港交易所旗下香港聯合交易所及香港中央結算公司，與深圳交易所及中國證券登記結算公司11日訂立協議，建立包括「深港通」股票買賣的法說會（roadshow）安排。 深交所總經理王建軍表示，10月中下旬將開始進行「深港通」模擬測試，10月13日將開始香港、歐美等地區的法人說明會，並繼續加強投資者教育。 文匯網報導，「深港通」即將開通，港交所與深交所的這份四方協議的簽訂意味「深港通」已進入最後準備階段。 報導稱，「深港通」將於10月17日至11月9日進行測試，港交所預計將於11月中下旬完成實施「深港通」的準備，但具體開通時間須待市場準備就緒、並取得中國證券監督管理委員會和香港證監會的批准才能落實。 根據該協議，聯交所、深交所、香港中央結算公司及中國證券登記結算公司將平均分享因「深港通」產生的交易及結算費用，一如之前「滬港通」下各方分享收入的安排。 「深港通」模擬測試的內容包括「港股通」的交易能否正常提交及回報、深圳股市「港股通」行情的接收、其他數據文件交換及結算相關業務處理等。1051012

201611062146

var namespace = ("dynamic" === "dynamic") ? window.ITGS : window.Kiosked.placements["4202309"], iowProxy = namespace.iowProxy; var requestIndex = iowProxy.requestSlot("4202309", "in-line", "2066", "1", "1", "", ""); iowProxy.renderSlot( document.getElementById("kskd_iow_4202309"), "2066", requestIndex, "4202309" ); 新頭殼newtalk 新加坡總理李顯龍出訪澳洲，主要目的為了加強雙方自由貿易協定，雙方13日在澳洲正式簽署合作協議，提升與澳洲的軍事合作，對此，李顯龍表示，這樣的舉動並非和中國相互抗衡。 據美聯社報導，出訪澳洲的李顯龍13日上午在國會大廈內閣會議室前廳，與澳洲總理滕博爾（Malcolm Turnbull），簽署一項兩國於今年5月提出的協議，目標在於提升兩國的軍事訓練和軍訓區的發展，根據協議內容，新加坡將擴展其位於昆士蘭省的軍事訓練基地，新加坡將投入17億美元擴大軍事訓練設施，新加坡在澳洲的輪訓兵力將從6000人增至1.4萬人，訓練期也從6週延長至18週，此舉將讓新加坡軍隊有更多機會到澳洲進行軍事訓練。 李顯龍也在國會中發表演說，表示由於國土面積狹小，所以把軍隊送到鄰近國家進行軍事培訓，加強雙方軍事合作，也希望透過協議提升雙方貿易自由。李顯龍說，兩國合作不是抗衡中國，協議是兩國在區域合作的一部份，中國是新加坡和澳洲最大貿易伙伴，李顯龍說，「我不認為星、澳合作可能被視為（反中國）集團。」兩國應加強和中國的關係，和中國發展建設性的合作關係。 滕博爾對此也表示，由於中國成長過於驚人，但他和李顯龍都認為美軍部署在亞太地區，有助於區內穩定和繁榮。

201611061658

由北京觀光休閒農業協會組成的大陸訪問團，這2天在台灣的行程維持低調，高雄佛光山的接待人員，上午也沒有等到訪問團的拜訪，對此北京訪問團接受大陸媒體訪問時強調，他們並非是「踩線團」。 這次訪問團的團長，也是北京觀光休閒農業協會榮譽會長孫文鍇，在接受大陸中評社的訪問時強調，這次來台是為了促進北京和台灣兩地的民間交流合作，他們既不是「觀光踩線團」，更沒有拜訪台灣縣市政府「公務單位」的計畫，而這2天在瞭解台灣的休閒農業現況後，觀光團也強調，願意跟贊成九二共識的8縣市進行深度合作，也希望和這8縣市盡快展開農業合作。

201611061221

（中央社蘇格蘭格拉斯哥15日綜合外電報導）蘇格蘭分離主義者施特金（Nicola Sturgeon）今天表示，她對於蘇格蘭將獨立的信念，比以往更加強烈；並且證實，正在籌畫第2場脫英公投。 法新社報導，半自治蘇格蘭政府民族黨（SNP）黨魁、首席大臣施特金曾矢言將「探索所有選項」，以避免蘇格蘭違反意願脫離歐盟。 但由於英國政府已經駁回了部分選項，施特金說，有「高度可能」舉辦另一場獨立公投。 施特金在格拉斯哥（Glasgow）民族黨會議最後一天發表演講，她說：「我從未懷疑，蘇格蘭有朝一日將成為獨立國家，我比以往還要相信。」 路透社報導，6月英國脫歐公投以來，蘇格蘭民族黨黨魁施特金已提高國家曝光率，對蘇格蘭留在歐盟也抱持全新開放態度。投票選擇留歐的蘇格蘭人遠多於其他國家民眾。 施特金在民族黨會議尾聲時說：「如果（英國政府）堅決將蘇格蘭下拉至1條損害我們經濟的道路，並奪走工作機會、降低生活水準，以及損害我們開放、熱情、多元的國家，那麼無庸置疑地，蘇格蘭必須有能力選擇更好的未來。」（譯者：中央社周莉芳）1051016

201611060741

（中央社法蘭克福17日綜合外電報導）德國化學業巨擘巴斯夫集團（BASF）今天表示，總部所在地路德維希港（Ludwigshafen）的廠區發生爆炸，造成數人受傷，還有一些人失蹤。 巴斯夫集團是全球化工業龍頭。美聯社報導，爆炸發生在用來裝卸易燃液體和液態瓦斯的港區。 英國「每日星報」（Daily Star）刊出照片和影片，顯示發生爆炸的廠區冒出火光和濃煙，並說據當地媒體報導，已知有4人受傷。 巴斯夫集團發言人說，事發後廠內的蒸氣裂解裝置已經關機，以策安全。 公司表示，爆炸發生在上午11時30分，原因還在調查中。相關機關已接獲通報。1051017

201611051928

（中央社記者黃貞貞倫敦18日專電）根據英國智庫今天公布的一項最新調查報告，自雇勞工的人數近年來持續增加，但是平均薪資低於1994-1995年的水準。 Resolution Foundation報告指出，自2001-2002年英國自雇者人數增加45%，2014-2015年每週薪資約240英鎊，將通貨膨脹率計算進去後，每週薪資甚至低於20年前的每週300英鎊。 Resolution Foundation經濟分析師考雷特（AdamCorlett）指出，目前英國約有500萬名自雇者，平均每7名勞工就有1人是自雇者，行業包括建築工人，美髮師，計程車司機，家教及資訊科技顧問等。 Resolution Foundation創立宗旨是改善家庭的收入。報告指出，不少民眾迫於生活從事低薪的工作，加上自雇者行業的樣貌也改變，自雇經營者的員工人數減少，同時自雇者的工作時數也被刪減。 在金融風暴前，勞工的實質薪資即已減縮，2013-2014年每週減少100英鎊，即使2014-2015年薪資略有成長，但金融危機的衝擊仍讓勞工備感壓力。 今天國家統計局公布報告，9月份通貨膨脹率達1%，高於8月份的0.6%，創下近2年來最高水準，主要因為服飾與汽油價格提高。隨著英鎊走跌，通膨壓力未來恐將加劇，對英國民眾帶來更大的壓力與挑戰。1051018

201611051302

（中央社記者唐雅陵聖保羅19日專電）巴西中央銀行貨幣政策委員會今天決定刪減基本利率1碼（0.25%），從每年14.25%調降至14%。這是近4年來，巴西央行首次調降利率。 巴西央行刪減利率早在市場意料中，只是不確定會調降0.25還是0.5個百分點。經濟學家評估，這項決定可幫助陷入危機的巴西經濟復甦。 央行聲明指出，若要通貨膨脹率達到為2017和2018年制訂的中央目標4.5%，必須採取漸進式刪減利率政策。 巴西文官廳長（職權相當於行政院長）巴迪亞（Eliseu Padilha）推文指出，調降利率意味著「巴西經濟恢復的信心正邁開大步往前走」。 央行經濟學家預計基本利率將從此開始陸續調降，至2017年9月應為11%。 儘管巴西利率刪減1碼至14%，實際利率8.49%，仍遠高過其他國家，在世界排名第1；其次是俄羅斯的4.27%，哥倫比亞3.61%。 經濟學家指出，巴西歷經史上最嚴重衰退，調降利率可提高投資人信心，進而幫助巴西經濟復甦。此外，還可減輕美元升值和舒緩政府利息支出壓力，避免未來通膨回升。1051019

201611050829

（中央社舊金山20日綜合外電報導）上亞馬遜網路商店買蘋果充電器，小心買到仿冒品！蘋果公司自行上該網站購買蘋果充電器，以及電源和連接線，發現貼有正版標籤的商品，有近9成為假貨，已向供應商提出告訴。 美聯社報導，蘋果公司（Apple）17日對新澤西州（New Jersey）「行動之星公司」（Mobile Star）提出在亞馬遜公司（Amazon.com）販售仿冒品的聯邦訴訟。 蘋果控訴，這家公司把自行印製的蘋果logo貼在「潛藏過熱、著火、觸電等重大風險」的電源和連接線、充電器上，混充正品在亞馬遜網路商店販售。 蘋果購買之後向亞馬遜網路商店檢舉相關商品為假貨，經查發現商品來自這家「行動之星公司」。 蘋果沒有控告亞馬遜公司。記者發出語音郵件要求評論此事，「行動之星公司」沒有回應。 「英國廣播公司」（BBC）報導，亞馬遜公司發言人對此回應：「亞馬遜對於在我們網站上販售仿冒品絕不容忍。我們與製造商和品牌商密切配合，會積極追究違法者的責任。」（譯者：中央社何宏儒）1051021

201611050346

（中央社台北22日電）中國大陸新疆維吾爾自治區阿瓦提縣1名67歲的老翁純手工打造一輛木質自行車，長2.8公尺，高1.3公尺，一上路就吸引許多民眾圍觀。 中新網今天報導，67歲老人買買提．沙迪純手工打造的木質自行車21日正式上路，吸引民眾圍觀，許多小朋友還牽著自己的自行車緊緊跟隨這輛獨一無二、巨型自行車。 不少年輕人也主動向老人攀談，希望能讓他們試騎這輛自行車。 這輛自行車長2.8公尺，高1.3公尺，除了10多個螺絲和3個軸承外，全部都由木材製成。 買買提．沙迪老人從事木工手藝已有50餘年，打造這輛純木製自行車耗費了他1個多月的時間。 老人說，目前還沒有完工，手剎車、車鈴等都要裝上，鐵製自行車有的都要裝上。1051022

201611042300

var namespace = ("dynamic" === "dynamic") ? window.ITGS : window.Kiosked.placements["5330131"], iowProxy = namespace.iowProxy; var requestIndex = iowProxy.requestSlot("5330131", "in-line", "2066", "1", "1", "", ""); iowProxy.renderSlot( document.getElementById("kskd_iow_5330131"), "2066", requestIndex, "5330131" ); 遭到索馬利亞海盜綁架將近5年的台灣籍輪機長沈瑞章，以及其他25名同樣被綁的船員，在經過多方交涉協調之下順利獲得釋放，並且已經抵達肯亞首都奈洛比。 海洋無海盜基金會協調員史蒂德：「我們能做到讓人質獲得釋放，要歸功於當地耆老、還有宗教領袖，以及當地社群和政府投入幫忙施壓，才能讓這些人質獲釋，被綁架4年半是完全不合理的，這是完全不正確。」 開心擁抱在肯亞接待的使館人員，這些遭到綁架的船員經歷遭到挾持4年半，終於獲得自由重新站上肯亞首都的土地，包括台灣籍的輪機長沈瑞章在內一共26人，從被安置的索馬利亞中部城市加爾卡尤出發，搭乘飛機抵達肯亞，外交部已經指示駐南非代表處立刻前往肯亞，協助船員盡快返回台灣。

201611041424

（中央社台北25日電）美國商務部於當地時間24日宣布終裁結果，認定從中國大陸進口的滑輪、飛輪等鐵質機械傳動零件存在傾銷和補貼行為。 新華社報導，美國商務部當天發表聲明說，中國廠商的傾銷幅度為13.64%至401.68%，補貼幅度為33.26%至163.46%；並將通知美國海關按最終確定的傾銷幅度和補貼幅度對上述產品的中國生產商和出口商徵收保證金。 應美國賓夕法尼亞州的TB Wood's公司提出的申訴，美國商務部於去年11月18日對從中國進口的上述產品發起反傾銷和反補貼（雙反）調查，對從加拿大進口的上述產品發起反傾銷調查。 報導引述美國商務部的數據，2014年美國從中國大陸進口的這類產品金額為2.743億美元。 此外，根據美國貿易救濟政策程序，最終是否徵收反傾銷稅和反補貼稅還需另一家聯邦機構美國國際貿易委員會（USITC）作出裁決。按照最新日程，USITC將於12月5日左右作出終裁。1051025

201611040948

var namespace = ("dynamic" === "dynamic") ? window.ITGS : window.Kiosked.placements["182627"], iowProxy = namespace.iowProxy; var requestIndex = iowProxy.requestSlot("182627", "in-line", "2066", "1", "1", "", ""); iowProxy.renderSlot( document.getElementById("kskd_iow_182627"), "2066", requestIndex, "182627" ); 美國總統大選，俄亥俄州的選民因為一直以來投票不看政黨看政見，讓俄亥俄州不但是主要的搖擺州，更是最會選總統的一個州，每一位共和黨總統候選人都必須在俄亥俄州勝選，俄亥俄州的一個小鎮人口不到1,400人，但總能扮演預測選舉結果的「章魚哥」角色，這次選舉小鎮居民怎麼看。 在底特律南邊120公里的Pemberville，居民不到1,400人，地方上的重要大事是郵局前的公廁正式啟用，17歲以下的青少年有宵禁，但這個小地方最會選美國總統！在最近的29次美國總統大選，有23次的結果和Pemberville一樣。 Pemberville居民費爾茲：「我想我們投票運很好吧，我也不知道，我們對於能自給自足很引以為傲，我們不希望被別人搞砸，政治上來看確實很神奇，我不告訴你我這次要投給誰。」 Pemberville和一般人印象裡的現代美國不同，唯一的一間雜貨店保留50年前的樣子，而這歌劇院從19世紀落成到現在還在使用。 Pemberville居民費爾茲：「(休息室)這裡有Rufus Shaw在1894年1月12日的簽名，這邊另一個是Billy the Bum在1894年1月的簽名。」 鎮上居民大部分務農，收割的季節即使星期天也不能休息，天還沒亮先到大街上的這間餐廳報到，看新聞配早餐、聊選舉。 Pemberville居民：「所以歐巴馬上任有帶來任何改變嗎？沒有，至少沒改變我的生活，這選舉真的讓人討厭，你必須自己做很多研究，試圖搞清楚誰說的是實話。(川普、希拉蕊)他們根本沒討論議題，而是在講對方、想辦法扒糞，砸下幾百萬美元研究對手，挖出最難看的。」 對於這次美國總統大選的厭惡，大家有共識，但要投給誰都還沒有決定，媒體上充斥著攻擊對手的競選廣告，但牛肉在哪裡？選民得自己研究。 Pemberville市長鮑門恩：「這是最負面、最污辱對手以及美國人民的一場選戰。」 Pemberville居民：「希望他們真的關心我們的國家以及維護憲法。」 俄亥俄州已經可以提前投票，但Pemberville居民說還要再想想，等到投票日當天再做決定。 Pemberville居民：「天氣和政治你無法說得太武斷，否則你麻煩就大了。」 TVBS特派記者倪嘉徽：「這次美國總統大選Pemberville和俄亥俄州能不能再次扮演章魚哥的角色，要等到11月8日開票結果揭曉才會知道。」

201611040507

據傳有南亞國家向數家軍武製造商發信，想邀請這些廠商與當地公司合作，生產一架新型的軍用飛機，估計金額高達120億，這裡所稱的南亞國家，很有可能是印度。 美國有線電視新聞網(CNN)報導，印度總理莫迪(Narendra Modi)為了他的「印度製造」(Make in India)計畫，預計以一架6千5百萬到8千萬元的價格，購買150架噴射戰鬥機，並希望能在印度國內生產。 這項軍武投資最初是與法國的達梭(Dassault)公司合作，原本規畫要提供126架的飆風戰鬥機(Rafale)給印度，但為了生產條款的爭議，雙方進行了冗長的談判，而最終的談判結果，印度方面只得到了36架的噴射式飛機。 日前，紳寶集團(Saab)集團的發言人卡爾松(Sebastian Carlsson)表示，他們想替莫迪的「印度製造」計畫解套，也表明他們有收到印度政府的來信，將會正式的答覆印度政府的請求。他說，有過去供應巴西JAS-39 獅鷲戰鬥機(Gripen)的經驗，相信他們可以勝任這個任務。 雖然印度方面積極進行採購計畫，但後續如何似乎還有變數。

201611040013

（中央社仰光28日綜合外電報導）緬甸民用航空局（CAD）說，已結束針對一架飛機昨天墜落緬甸西岸的未經證實相關報導所展開的調查。 緬甸民航局官員丁孟寧（Tin Maung Ni, 譯音）向記者說，民航局駐曼昂島（Manaung Island）官員已被派至據說的飛機失蹤地點，但卻未發現任何有關飛機失事的證據。曼昂島位在緬甸西北部若開邦（Rakhine）外海。 緬甸民航局也未接獲駐在緬甸機場各家航空公司任何有關飛機失蹤的通報。 丁孟寧說：「我們接獲曼昂島民航局官員的消息指出，那裡一切正常，因此我們決定終結調查。」 丁孟寧稍早向記者說，一架「不知明飛機」墜落在緬甸西岸外海，主管當局正設法定位失事地點。 曼昂島警察局長接受記者電訪說，他「徹底的」核對墜機相關報導，但未發現證實報導無誤的任何證據。 緬甸新聞部長敏喬（Myint Kyaw,譯音）在與緬甸運輸和交通部查核後，否認有發生任何墜機情事。1051028

201611031930

（中央社馬德里29日綜合外電報導）西班牙保守派領袖拉荷義（Mariano Rajoy）今天贏得再任總理的國會信任投票，終結歷時10個月的政治僵局。拉荷義表示，他將於週四（11月3日）公布新內閣。 贏得國會信任投票後，拉荷義在記者會上表示，「我將會於週四下午公布新內閣，他們將會於週五宣誓就職。我已經與菲利佩（Felipe）國王陛下談過了。」1051030

201611031454

（中央社倫敦30日綜合外電報導）報導指出，第1批由普通英國民眾操作的自動駕駛汽車，將刻意不做明顯標示，以免其他駕駛人故意挑戰它的功能。 「衛報」（Guardian）報導，他說，當自駕車這種企圖心相當大的產品首度上路給一般汽車駕駛人使用時，讓人最擔心的，就是其他道路使用人可能會猛踩煞車或蛇行，以讓這種無人駕駛的車輛失控。 富豪汽車（Volvo Cars）資深技術部門主管柯艾林罕（Erik Coelingh）指出，這正是為什麼他們決定，前100輛四輪傳動自駕車輛交由一般汽車駕駛人在倫敦繁忙幹道使用、作為測試一部份時，將故意讓車輛看起來一般富豪的車輛外觀無異。 這項測試預計在2018年展開。 柯艾林罕說：「從外觀，你將沒辦法分辨這是一輛自駕車，從單純的科學觀點，若一些自駕車有標示，一些沒有，可能會很有趣，因為可以看看其他道路使用人的不同反應。」 「但我預期他們的反應肯定會很不一樣，雖然我不知道會是什麼樣的行為或會到什麼程度，所以，為了安全起見，這些車都不會有特別標示。」 「我很肯定，一旦標示出來，人們一定會做出挑釁行為，例如在自駕車前面猛踩煞車、逼車等等。」（譯者：中央社許湘欣）1051031

201611030931

（中央社記者顏伶如波特蘭31日專電）今天是許多美國孩童期待可以上街要糖的萬聖節，在波特蘭郊區的大型購物中心，不少商家備妥大量糖果迎接小朋友，也有玩具店大方地以贈送玩具替代發糖，吸引大批人潮。 入秋之後變得濕冷的波特蘭地區，近幾年越來越多家長在萬聖節選擇帶孩子到位於室內購物中心或商場玩「不給糖就搗蛋」，避免在社區裡頂著寒風或淋雨挨家挨戶要糖。 今天在波特蘭郊區的華盛頓廣場購物中心（Washington Square Mall），不少店家早早備妥糖果，迎接小朋友上門。放學時分，購物中心內的孩童人潮越來越多，穿著蜘蛛人、各種迪士尼公主造型的小朋友，提著小小的籃子或袋子，在各個店家之間穿梭。 除了發糖之外，也有店家改發貼紙。知名玩具商樂高（LEGO）店員發放自家品牌的小包裝玩具給小朋友，引來大批人潮排隊，店門口熱鬧滾滾。1051101